Završena treća obuka za volontere
U periodu od 17. do 20. juna 2013. godine realizovana je edukacija za treću grupu volontera u Edukativnom centru „Prue Dufour“. Osnovnom delu obuke, u trajanju od dva dana, prisustvovalo je 12 novih volontera, a proširenu obuku u...
The Third Training Course for Volunteers has been Completed
In the period from 17 to 20 June 2013 BELhospice organised training for the third group of volunteers in the Educational Centre "Prue Dufour." The training was consisted of two parts. Basic part of the training was attended by 12 new...
Tercer curso de formación para voluntarios
Entre los días 17 y 20 de junio de 2013 BELhospice organizó el curso de formación del tercer grupo de voluntarios en su centro educacional "Prue Dufour". El curso de formación se dividió en dos partes. La primera parte duró dos días, y...
Humanitarni turnir u malom fudbalu 2013
BELhospice je 15. juna na terenima Sportskog centra Kovilovo organizovao peti humanitarni turnir u malom fudbalu. Ovaj turnir se tradicionalno organizuje svake godine, a na ovogodišnjem turniru prikupljeno je preko 11.000 evra namenjenih zbrinjavanj...
Charitable 5-a-side football tournament
On 15 June 2013 BELhospice organised the 5th charitable 5-a-side football tournament in Kovilovo Sports Centre. This tournament is traditionally organised annually, and during this year’s tournament more than 11,000 Euros were raised for palliative care of...
Torneo benéfico de fútbol 5
El 15 de junio de 2013 BELhospice organizó el 5º torneo benéfico de fútbol 5 en el centro deportivo Kovilovo. Este torneo se organiza tradicionalmente todos los años, y este año se consiguieron recaudar más de 11.000 Euros para apoyar los cuidados paliativos...
Veliki uspeh BELhospice tima na Beogradskom maratonu
BELhospice tim 2013 na Beogradskom maratonu činilo je 282 trkača u zelenim majicama. To je bio najbrojniji tim na ovogodišnjem maratonu. BELhospice tim je trčao za pacijente obolele od raka koje zbrinjava BELhospice centar. Reč je o trkačima koji su mesecima...
Great success of BELhospice team at Belgrade Marathon
BELhospice team 2013 for the Belgrade Marathon consisted of 282 runners in green T-shirts! The team was the most numerous one at this year’s Marathon. BELhospice team ran for the cancer patients cared for by BELhospice Centre. For months before the Marathon,...
Gran éxito del equipo de BELhospice en el maratón de Belgrado
El equipo de BELhospice 2013 para el maratón de Belgrado contó con 282 corredores con camisetas verdes, siendo el más numeroso del maratón de este año. El equipo BELhospice corrió a favor de los pacientes con cáncer que son tratados por el centro BELhospice....